Sarhul Songs in Kurukh Language

Chanum chanum, Naegaeo!
Belar-lekha benjra – lagdae!
Khaddi pairi-biri, Naegaeo!
Belar lekha benjra lagdae!
(English Translation)
Year (after) year, Village-Priest!
Like kings are you wedded!
(On) Sarhul morning, Village-Priest!
Like kings are you wedded!
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jambu dahuran laoa, dada !
Binario kamon;
Ningusan bheja bechon.
Jambu dahuran laoa, dada !
Binrio kamon.
(English Translation)
That Jamun twig do bring, O friend !
Ear-stick (of it) I’ll make;
With thee (then) hand-in-hand, I’ll dance.
Jamun twig do bring, O friend !
Ear-stick (of it) I’ll make.

Do share your thoughts please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s