Kharia Language Songs

Haredar Gridar, duio bhaia,
Larka-pari, jia hu kera,
Nao jagale, duio bhaia,
Larka-paria, jia hu kera.


(English Translation)
Haredar Gridar, brother twain.
(In) ‘Larka’ – times, (their) lives even went,
(Their) names do live, – these brothers twain,
(In) ‘Larka’ –times, (their) lives even went.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ender ora chichi koe!
Khuta maia ‘chhoe-papa’ bai?
Pairi-biri chichi koe!
Khuta maia ‘chhoe-papa’ bai?
(English Translation)
What bird (there) cries, O girl!
Upon (the) post sounds ‘chhoe-papa’?
(At) Morning –time (there) cries, O girl!
Upon (the) post sounds ‘chhoe-papa’?

Do share your thoughts please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s