Kharia Language Song

Sira-Sita-nalnu, kakro-leta-erpa-nu,
Bhaia-bahin rachar, Sira-Sita-nalnu,
Chiro barung kundia.
Juri-juri rahachkat, bhaiare!
Panti-panti rahachkat, bhaiare!
Kakro-lata-erpa, bhaiare!
Sea-lata radat, bhaiare!
Dharti – nu radat, bhaiare!

(English Translation)
On-Sira-Sita–fields, in carb-hole-house,
Brother-sister lived, on Sira-Sita-field.
(There) chiro-grass also did grow.
In pairs (they) lived, my brother, O!
In rows (they) lived, my brother, O!
In carbo-hole-house, my brother, O!
In–that-same-hole (they) live, my brother O!
‘Carbo-hole-house’ probably means the cave-dwellings

Do share your thoughts please

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s